Предприниматель-переводчица заработала на "Нафтогазе" свыше полутора миллиона гривен
24.05.2013
ОАО "НАК "Нафтогаз Украины" 29 апреля заключило очередной договор с предпринимателем Людмилой Шевченко на услуги по переводу научно-технической информации стоимостью 546 тыс грн. С 2009 года она получила от компании свыше полутора миллиона гривен. Об этом пишут "Наші гроші" со ссылкой на "Вестник государственных закупок".
Самое большое количество документов заказано для перевода с немецкого и английского языков на русский / украинский и в обратном направлении - по 3 тыс. страниц (одна страница - 2 тыс. знаков с пробелами), и с арабского и на арабский - по 550 страниц.
По обычному тарифу оплачивается перевод 10 страниц в сутки.
Кроме того, заказаны услуги устного последовательного и синхронного перевода с европейских и арабских языков.
Издание отмечает, что более дешевые предложения конкурентов "Нафтогаз" отклоняет по формальным признакам. Так, последний раз фирма "ТрансЛинк-Украина" предлагала услуги по 484 тыс. грн. Однако предложение, которое дешевле на 13%, было отклонено из-за отсутствия нескольких справок и предоставления сканированных цветных копий вместо оригиналов положительных писем - отзывов других заказчиков.
А в 2012 году предприниматель Марина Богатырева подавала заявку стоимостью 185 тыс. грн., тогда как выиграла конкурс Шевченко с предложением услуг за 321 тыс грн. Тогда дешевую заявку "Нафтогаз" отклонил из-за предоставления нотариально незаверенной копии свидетельства об уплате единого налога.
Источник: ДеПо.ua
Похожие новости
Купить газ заводы смогут у Нафтогаза17.11.2014Кабмин обязал крупные предприятия начать закупать газ у "Нафтогаза".
"Нафтогаз Украины" привлекает кредитные средства для закупки природного газа10.06.2013Тендер проведен на основании применения процедуры закупки с одним участником.
Добычу нефти украинской компанией сдерживают египетские законодательные нормы07.06.2013До конца 2014 года НАК "Нафтогаз Украины" намерен существенно увеличить добычу нефти в Египте.
Архитектура
Дизайн интерьеров
Стройматериалы
Парки мира
Букский каньонСтоит посмотреть, потому что:
- он входит в сотню самых красивых мест Украины и занимает второе место в рейтинге «Семь чудес Черкасщины»
- это уникальный маленький фьорд на территории нашей страны
- здесь находятся живописные руины водяной мельницы конца XIX века и одной из первых украинских ГЭС
Парк Шантийи - пейзажное сердце регулярных садов ФранцииИдеи французского абсолютизма нашли отражение в формировании классического садово-паркового стиля XVII века – французский регулярный сад с его характерными элементами: партерами, боскетами, бордюрами, берсо, шпалерами, павильонами, эрмитажами, фонтанами, скульптурами, топиарами, кадочными деревьями.
Франция. Дуэ-ля-Фонтен. Муниципальный розарий ФуйонЗаслуживает внимания, потому что:
- это муниципальный розарий;
- здесь присутствует практически весь набор приемов озеленения,
- выработанных в европейской истории розоводства;
- демонстрируется многообразие вариантов использования роз различных садовых групп в ландшафте.
Парк Феникс - жемчужина лазурного берегаЛазурный берег Франции (Cote d'Azur) восхищает своей неповторимостью и гармонией, привлекая миллионы туристов со всего мира. А ценителей рукотворных ландшафтов он притягивает еще и своими прекрасными садами и парками.
Франция. Орлеан. Розарий Жана ДюпонаЗаслуживает внимания, потому что:
- это классический пример современного музея старых сортов роз;
- расположен в «Розовой столице»;
- демонстрирует, что достоянием города могут быть как памятники архитектуры, так и розы.
Франция. «Бон Мезон» и «Старинные Розы...»Заслуживает внимания, потому что:
- это частный розарий, созданный благодаря энтузиазму его хозяйки Одиль Маскелье;
- Одиль Маскелье – президент ассоциации Старинных Роз «Бон Мезон»;
- имеет цветовую концепцию – выдержан в пастельных тонах.
Комментарии
Оставить комментарийВы не зарегистрированные на сайте. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь пожалуйста.